1
00:00:50,292 --> 00:00:53,625
<i>,האם תהיתם פעם
?מהיכן הטבע שואב את הזוהר שלו</i>

2
00:00:56,298 --> 00:01:00,666
<i>,מי מעניק לו אור וצבע
?כשהעונות מתחלפות</i>

3
00:01:03,639 --> 00:01:07,074
<i>,מי עוזר לכל היצורים
,קטנים וגדולים</i>

4
00:01:07,176 --> 00:01:09,769
<i>?ללכת, לשחות, לעוף</i>

5
00:01:12,314 --> 00:01:14,645
<i>?מי יצר פרטים כל כך קטנים</i>

6
00:01:18,019 --> 00:01:20,249
<i>.אולי תראו אותם, אם תנסו</i>

7
00:01:22,757 --> 00:01:27,558
<i>,מפני שזוהי עבודתן של הפיות
.אך הן נחבאות היטב</i>

8
00:01:34,901 --> 00:01:39,736
<i>,ובפעם הראשונה שתינוק צוחק
.חייה של פייה מתחילים</i>

9
00:01:41,042 --> 00:01:44,769
<i>כשהירח מציץ
,להאיר על פניה</i>

10
00:01:44,878 --> 00:01:47,642
<i>.הציפורים נרדמות</i>

11
00:01:47,748 --> 00:01:54,119
<i>,כשהפנסים תלויים על כל עמוד
,הפיות עוזבות את משמרתן</i>

12
00:01:54,221 --> 00:01:57,918
<i>הן ישלבו ידיים
,וישירו את שיריהן</i>

13
00:01:58,025 --> 00:02:00,926
<i>.שאיש לא ישמע לעולם</i>

14
00:02:01,028 --> 00:02:03,928
<i>,באביב, כשהאדמה מתחדשת</i>

15
00:02:05,098 --> 00:02:08,692
<i>.לפיות הם מתקרבים</i>

16
00:02:08,801 --> 00:02:15,764
<i>.לפיות הם מתקרבים</i>

17
00:02:15,765 --> 00:02:22,797
<b>"טינקר בל"</b>

18
00:02:22,798 --> 00:02:27,797
<b>Hazy7868 תורגם ע"י
!Torec מצוות</b>

19
00:03:42,658 --> 00:03:44,216
.שלום
.שלום-

20
00:03:44,327 --> 00:03:45,816
.שלום
.היי-

21
00:03:45,927 --> 00:03:47,555
.שלום
.שלום-

22
00:03:48,264 --> 00:03:49,424
?שלום

23
00:03:50,599 --> 00:03:52,090
.המלכה קלריון

24
00:04:03,411 --> 00:04:06,505
,נולדה מצחוק, מלא עליצות

25
00:04:07,115 --> 00:04:09,413
.אושר הביא אותך לכאן

26
00:04:09,951 --> 00:04:14,388
.ברוכה הבאה לפיקסי הולו
.אני מניחה שמצאת את דרכך

27
00:04:14,855 --> 00:04:16,551
.אני חושבת

28
00:04:18,493 --> 00:04:20,825
.בואי נבדוק את הכנפיים האלו

29
00:05:04,470 --> 00:05:06,199
?מהם הדברים האלו

30
00:05:06,306 --> 00:05:09,070
,הם יעזרו לך לגלות את כישרונך
.קטנטנה

31
00:05:09,175 --> 00:05:11,666
...אך כיצד אדע איזה מהם

32
00:05:13,246 --> 00:05:14,645
.את תדעי

33
00:06:53,409 --> 00:06:57,607
מעולם לא ראיתי אחד מהם
.זוהר כל כך, אפילו לא עבור וידיה

34
00:06:57,880 --> 00:06:59,508
,את יודעת
.אני חושבת שאת צודקת

35
00:06:59,616 --> 00:07:03,449
.חיננית זעירה היא כשרון מאוד נדיר

36
00:07:11,960 --> 00:07:14,394
,התקרבו, פיות טינקר

37
00:07:14,496 --> 00:07:19,490
וקבלו בברכה את החברה החדשה
.באגוד הכישרון שלכן, טינקר בל

38
00:07:21,669 --> 00:07:23,365
?טוב שהתקלחנו היום, נכון, קלאנק

39
00:07:23,472 --> 00:07:24,870
!סלחי לי
!אני בא-

40
00:07:24,972 --> 00:07:27,440
!סליחה! פנו דרך לטינקרים

41
00:07:28,644 --> 00:07:32,409
.שלום, מיס בל
.שמי קלאנק

42
00:07:33,047 --> 00:07:35,811
.לאט, קלאנק
.אמור זאת, אל תשפריץ זאת

43
00:07:35,917 --> 00:07:39,409
.מר פיניאס ט. קטלטרי, לשרותך

44
00:07:39,520 --> 00:07:40,680
.נעים להכיר

45
00:07:42,111 --> 00:07:43,951
.שמו בובל, שמי קלאנק

46
00:07:45,159 --> 00:07:46,625
.קלאנק, בובל

47
00:07:47,295 --> 00:07:50,991
,אנו שמחים שאת כאן
.כמו סירים ממורקים

48
00:07:52,400 --> 00:07:53,367
.גם אני

49
00:07:54,534 --> 00:07:57,628
,קדימה, מיס בל
.יש המון להראות לך

50
00:08:00,140 --> 00:08:04,907
!הגעת בזמן נפלא ונהדר

51
00:08:05,011 --> 00:08:06,273
?באמת? למה

52
00:08:06,380 --> 00:08:09,679
למה? מפני שכמעט הגיע הזמן
.לחילופי העונות

53
00:08:09,783 --> 00:08:14,082
,את מבינה, כאן בפיקסי הולו
.ישנן ממלכות שונות לכל עונה בשנה

54
00:08:14,186 --> 00:08:15,244
.הנה אחת לפנינו

55
00:08:20,326 --> 00:08:23,557
.עצי חורף
.תמיד קר כאן

56
00:08:23,662 --> 00:08:27,257
הביטי לשם! פתיתי שלג
...ופיות כפור שבות הביתה ל

57
00:08:27,366 --> 00:08:30,028
.למנוחה הגונה

58
00:08:30,136 --> 00:08:33,663
אכן. הן בדיוק סיימו
.להביא את החורף לעולם

59
00:08:35,074 --> 00:08:37,736
.אין זו גם עונתן של פיות הסתיו

60
00:08:37,843 --> 00:08:41,142
?תמיד מתאמנות על הגוונים החומים

61
00:08:41,247 --> 00:08:43,043
,ולפיות קרחת יער הקיץ

62
00:08:43,148 --> 00:08:45,140
.יש עדיין המון זמן להתכונן

63
00:08:45,251 --> 00:08:47,445
.אך לא כמו לפיות הסתיו

64
00:08:47,552 --> 00:08:48,985
...כמובן, מפני ש... ובכן

65
00:08:49,087 --> 00:08:52,579
.כן, קלאנקי
,מפני שעכשיו פיות מכל כשרון

66
00:08:52,690 --> 00:08:55,989
,מתכוננות לעונה החביבה עליי
!האביב

67
00:09:01,099 --> 00:09:04,591
,התקדמו, התקדמו
.פקעות קטנות, וחפרו

68
00:09:09,607 --> 00:09:11,006
!שלום לכם

69
00:09:12,409 --> 00:09:15,709
.קדימה מיס בל
.את צריכה לראות היכן אנו גרים

70
00:09:22,085 --> 00:09:24,247
.ברוכה הבאה לפינת הטינקרים

71
00:09:38,535 --> 00:09:41,196
,קדימה
.יש המון מה להראות לך

72
00:10:04,293 --> 00:10:05,419
.חמוד

73
00:10:07,396 --> 00:10:08,761
...רק לוקחים מצרכים אל

74
00:10:08,865 --> 00:10:11,595
.הם לוקחים מצרכים אל בית המלאכה

75
00:10:14,402 --> 00:10:15,767
!שחרר אותה

76
00:10:16,405 --> 00:10:17,394
...היזהרו מ

77
00:10:17,507 --> 00:10:19,940
!היזהרו מזרעי אדר נופלים

78
00:10:35,222 --> 00:10:38,351
.כאן גרים רובנו
...הנה ביתך

79
00:10:38,460 --> 00:10:40,758
.הנה ביתך, טינקר בל

80
00:10:46,167 --> 00:10:47,929
?הוא שלי
.בוודאי-

81
00:10:48,636 --> 00:10:50,764
קיווינו שהמצטרפת החדשה
,תהיה אחת מאיתנו

82
00:10:50,872 --> 00:10:53,271
.אז הכנו את המקום

83
00:10:53,374 --> 00:10:54,774
...אספנו בגדי עבודה

84
00:10:54,876 --> 00:10:57,275
.לא ידענו מה המידה שלך
...כן, אנו מתנצלים, אך-

85
00:10:57,378 --> 00:11:00,006
.אולי הם יהיו גדולים מדי
...כן, ובכן, זה רק מפני ש-

86
00:11:00,114 --> 00:11:02,275
.שאת כל כך קטנה

87
00:11:02,383 --> 00:11:03,849
.מספיק, קלאנק

88
00:11:03,950 --> 00:11:06,317
בואי בבקשה אל בית המלאכה
.כשתהיי מוכנה

89
00:11:06,420 --> 00:11:08,182
.הפייה מארי תרצה לפגוש אותך

90
00:11:08,288 --> 00:11:09,517
.להתראות

91
00:12:03,575 --> 00:12:05,236
!עצור
?מה-

92
00:12:05,843 --> 00:12:09,711
?ענף בגודל 5 כציר
.קלאנק, אמרתי לך שדרוש לכך 7

93
00:12:09,814 --> 00:12:11,008
!אמרת חמש

94
00:12:11,115 --> 00:12:15,245
,אמרתי שבע! קלאנק
...לפעמים אתה יכול להיות

95
00:12:15,353 --> 00:12:16,616
...להיות

96
00:12:19,724 --> 00:12:21,919
.כל כך יפה

97
00:12:23,794 --> 00:12:27,195
?ומי זו
.זו טינקר בל, מוח של שבלול-

98
00:12:30,467 --> 00:12:32,698
.כולם נראים כל כך עסוקים

99
00:12:32,803 --> 00:12:35,293
!ובכן, האביב לא יגיע בכוחות עצמו

100
00:12:35,405 --> 00:12:39,842
.אכן, ידידי השואג
.אנו הטינקרים נוטלים בכך חלק גדול

101
00:12:39,943 --> 00:12:42,344
.התירי לנו להבהיר, מיס בל

102
00:12:43,179 --> 00:12:46,149
.אנו משפרים ומתקנים
.אנו מעצבים ויוצרים-

103
00:12:46,250 --> 00:12:49,218
...אנו מעצבים בלוטים
.כדי שיכילו צבע לפרחים-

104
00:12:49,319 --> 00:12:52,117
...שוזרים אוכפים וילקוטים
?עבור ציפורים, את רואה-

105
00:12:52,222 --> 00:12:55,214
...מכינים סלים ונרתיקים
!לשאת את הזרעים-

106
00:12:55,325 --> 00:12:58,021
...כשאנו מתכוננים לאביב
!אנו עושים כל זאת ועוד-

107
00:12:58,128 --> 00:13:02,292
!כן, אף פעם לא משעמם להיות טינקר

108
00:13:03,832 --> 00:13:04,959
.זה היה נהדר

109
00:13:05,068 --> 00:13:06,526
,את מבינה, מיס בל

110
00:13:06,527 --> 00:13:09,869
אנו עוזרים לפיות
.מכל הכישרונות ביצירותינו

111
00:13:09,973 --> 00:13:13,703
למרבה הצער, אין לכל הפיות הללו
.מזל השנה

112
00:13:13,809 --> 00:13:16,437
אלא אם נצליח לשלוח אליהן
.את הדברים האלו

113
00:13:16,545 --> 00:13:18,979
?אני מאמינה שסיימתם לתקן את העגלה

114
00:13:22,584 --> 00:13:24,211
.כן, הפייה מארי

115
00:13:24,486 --> 00:13:27,455
.במצב מעולה
!שום גלגל אינו חסר-

116
00:13:28,891 --> 00:13:30,358
.אם כך, נראה אותה

117
00:13:30,459 --> 00:13:32,892
..."נראה"

118
00:13:32,994 --> 00:13:36,225
..."הגדירי "נראה
?בעינייך-

119
00:13:36,431 --> 00:13:39,196
!את חייבת לפגוש את טינקר בל
?מה? מי-

120
00:13:39,435 --> 00:13:42,198
.היא פייה חדשה, מארי
.טוב לפגוש אותך-

121
00:13:42,303 --> 00:13:45,170
מלהיב! מישהי חדשה
,אותה נוכל ללמד

122
00:13:45,273 --> 00:13:48,003
את חוכמת ומיומנויות
.הטינקרים שלנו

123
00:13:50,144 --> 00:13:52,044
.הראי לי את ידייך

124
00:13:52,913 --> 00:13:55,849
.קנקני תה מתנודדים, כל כך עדינות

125
00:13:56,184 --> 00:14:00,245
.אל תדאגי, יקירתי
.נפתח את שרירי הטינקרים במהרה

126
00:14:00,421 --> 00:14:01,478
.בסדר

127
00:14:01,655 --> 00:14:05,216
?עתה, בנים, המשלוחים
.כן, אנו עובדים על זה-

128
00:14:05,325 --> 00:14:08,193
.למעשה, אנו הולכים לשם ברגע זה

129
00:14:08,296 --> 00:14:12,163
.אבל יש לנו רק גלגל אחד
?מה זה היה-

130
00:14:12,800 --> 00:14:16,633
,שום דבר
...קלאנק שאל

131
00:14:16,737 --> 00:14:19,103
.אם גם אני אוכל להצטרף

132
00:14:19,573 --> 00:14:22,201
.כן! טוב מאוד. יפה מאוד
,כן! זה בדיוק מה שחשבתי-

133
00:14:22,309 --> 00:14:26,769
.אם תוכלי להצטרף אלינו, כן
.זה בדיוק מה שהוא אמר-

134
00:14:27,347 --> 00:14:29,144
.בסדר גמור
.סיימו עם זה כבר

135
00:14:31,250 --> 00:14:33,980
,לאט, גבינה
!אני לא מצליח להדביק אותך

136
00:14:35,187 --> 00:14:37,179
?שם העכבר הוא גבינה

137
00:14:37,290 --> 00:14:40,122
.כנראה
.הוא תמיד בא כשאנו צועקים זאת

138
00:15:08,453 --> 00:15:11,445
!קוצים רצים
!בובל! בובל

139
00:15:47,491 --> 00:15:52,689
.לאט, הירגע. הכול בסדר
.פאון מצאה אותך

140
00:15:53,997 --> 00:15:58,400
.לאט, הירגעי
.סילברמיסט מצאה אותך

141
00:15:59,603 --> 00:16:01,035
?את בסדר, מתוקה

142
00:16:01,137 --> 00:16:02,430
!זהירות, רוזטה, היא עלולה להתעלף

143
00:16:03,640 --> 00:16:06,437
.הרימי את רגליה
.לר, רגע, התכוונתי לראשה

144
00:16:06,542 --> 00:16:08,374
.רגע, רגע, בסדר
.אם היא אדומה, הרימי את ראשה

145
00:16:08,478 --> 00:16:10,638
,אם היא חיוורת
.הרימי את רגליה

146
00:16:10,913 --> 00:16:12,814
?היא חיוורת או אדומה

147
00:16:12,949 --> 00:16:14,712
.היא נראית מחוצה

148
00:16:15,451 --> 00:16:16,611
.מצטערת

149
00:16:16,853 --> 00:16:19,981
.תני לי לעזור לך, טיפת גשם
?מה קרה לכם

150
00:16:20,089 --> 00:16:22,421
...ובכן, אני
!אלו היו קוצים רצים-

151
00:16:23,626 --> 00:16:25,786
.הצמחים האלו פשוט מטרד

152
00:16:25,894 --> 00:16:29,331
,תמיד רומסים דברים
.דוקרים אנשים באחוריים

153
00:16:30,799 --> 00:16:32,324
.התאספו, גבירותיי

154
00:16:32,435 --> 00:16:33,833
,הבאנו מספר דברים

155
00:16:33,935 --> 00:16:37,099
מקו האביב החדש והמיוחד
!של הטינקרים

156
00:16:37,206 --> 00:16:38,797
!יפה מאוד
!הראה לנו! הראה לנו-

157
00:16:38,907 --> 00:16:41,933
?מה הבאתם
.שפופרות הקשת שלכן, אירידסה-

158
00:16:42,043 --> 00:16:44,705
!סוף סוף
?סילברמיסט, תוכלי לעזור לי

159
00:17:05,399 --> 00:17:06,991
?מה תעשו עם זה

160
00:17:07,101 --> 00:17:09,035
.אקח זאת ליבשת

161
00:17:09,136 --> 00:17:10,330
?מהי היבשת

162
00:17:10,438 --> 00:17:12,462
.שם נחליף את החורף באביב

163
00:17:12,573 --> 00:17:15,200
.העונות מתחלפות שם כל הזמן

164
00:17:15,376 --> 00:17:17,901
.אוכל להפגין את רגישותי האומנותית

165
00:17:18,012 --> 00:17:21,072
כן. ואני אכין ארוחת בוקר
,לכל הנמנמנים הקטנים

166
00:17:21,181 --> 00:17:23,171
.שמתעוררים משנת החורף

167
00:17:25,219 --> 00:17:27,084
...אנו עוקבות אחר הכוכב השני

168
00:17:27,187 --> 00:17:29,747
,רוכבות על הרוח
...עוקבות אחר הגלים

169
00:17:29,857 --> 00:17:31,824
...אל מעבר לים

170
00:17:31,925 --> 00:17:33,790
.ושם היא נמצאת

171
00:17:34,495 --> 00:17:38,658
!היבשת נשמעת נהדרת

172
00:17:41,868 --> 00:17:45,668
כן. חייהן הזוהרים
.של הפיות עם כשרון הטבע

173
00:17:45,772 --> 00:17:47,239
...היינו רוצים להישאר ולפטפט, אך

174
00:17:47,340 --> 00:17:51,003
אך לנו הטינקרים
?יש עבודה לבצע, נכון

175
00:17:51,110 --> 00:17:54,341
.אל תצטופפו
.אל תהיה כזה-

176
00:17:54,447 --> 00:17:55,880
!טוב לפגוש את כולכם

177
00:17:55,982 --> 00:17:59,213
!גם אתכם! נעוף יחד מאוחר יותר
!נעוף יחד מאוחר יותר-

178
00:18:01,520 --> 00:18:02,919
.טוב. הגענו

179
00:18:03,021 --> 00:18:05,182
...הזמנת אבקנים מאוד גדולה עבור

180
00:18:19,404 --> 00:18:22,031
...ולבסוף משלוח של גרגרי יער ל

181
00:18:22,139 --> 00:18:24,370
יהיה בסדר
?אם אצטרף אליכם מאוחר יותר

182
00:18:24,476 --> 00:18:25,965
.אני מניח שכן

183
00:18:26,744 --> 00:18:28,804
?תוכלי למצוא את דרכך חזרה

184
00:18:29,147 --> 00:18:32,047
.כן, כן, בוודאי
...ובכן, אני-

185
00:18:32,249 --> 00:18:34,809
.אם כך, בסדר
!רק היי זהירה-

186
00:18:38,289 --> 00:18:39,278
!שלום

187
00:18:42,126 --> 00:18:43,320
.מצטערת

188
00:18:43,728 --> 00:18:45,195
?וידיה, נכון

189
00:18:52,136 --> 00:18:54,968
.לא הוצגנו רשמית
.שמי טינקר בל

190
00:18:55,772 --> 00:18:57,035
.או, כן

191
00:18:58,408 --> 00:18:59,602
.הילדה החדשה

192
00:18:59,709 --> 00:19:03,338
!נכון מאוד
?אז, מה הכישרון שלך

193
00:19:05,281 --> 00:19:07,215
?מה את חושבת שהוא

194
00:19:07,817 --> 00:19:13,312
?את יוצרת אבקנים? מפזרת אבקנים
?אוספת אבקנים? תולשת אבקנים

195
00:19:13,423 --> 00:19:17,052
,אני פייה שעפה במהירות
.כשרון מאוד נדיר

196
00:19:17,527 --> 00:19:19,994
.וזהו רק חלק קטן ממה שאני עושה

197
00:19:20,095 --> 00:19:23,758
,אני גורמת לרוח לנשוב בקיץ
.מפילה עלים בסתיו

198
00:19:23,866 --> 00:19:26,665
.הרוחות שלי אפילו הביאו אותך לכאן

199
00:19:26,770 --> 00:19:29,636
.פיות מכל הכישרונות תלויות בי

200
00:19:30,573 --> 00:19:32,938
.היי, זה בדיוק מה שאני עושה

201
00:19:34,343 --> 00:19:35,332
?סליחה

202
00:19:35,477 --> 00:19:37,775
גם טינקרים עוזרים לפיות
.מכל הכישרונות

203
00:19:37,880 --> 00:19:40,405
?אז אנו די דומות, את יודעת

204
00:19:42,785 --> 00:19:46,414
.מתוקה, אני יוצרת את כוחות הטבע

205
00:19:46,922 --> 00:19:48,616
.את מייצרת סירים וקומקומים

206
00:19:48,723 --> 00:19:52,989
,אני עובדת גבוה בשמים
.ואת עובדת למטה, בשוחה

207
00:19:53,661 --> 00:19:54,720
!היי

208
00:19:54,830 --> 00:19:57,957
.אל תביני אותי לא נכון, מתוקה
,ממש נחמד להיות טינקר

209
00:19:58,066 --> 00:20:01,229
אך לא הייתי מסתובבת
.ומתרברבת בכישרון שלי

210
00:20:01,335 --> 00:20:03,633
.זה לא שהאביב תלוי בך

211
00:20:03,738 --> 00:20:05,262
!כמובן שכן

212
00:20:05,373 --> 00:20:08,968
,וכשאלך ליבשה
.אוכיח כמה אנו חשובים

213
00:20:09,077 --> 00:20:11,045
?כשמי ילך ליבשה

214
00:20:11,145 --> 00:20:13,978
!אני, כמובן! עבור האביב

215
00:20:16,384 --> 00:20:19,046
?כמובן. תוכיחי זאת

216
00:20:19,353 --> 00:20:20,411
.כן, אוכיח

217
00:20:20,521 --> 00:20:25,219
.אצפה לזה. סלחי לי

218
00:20:26,760 --> 00:20:28,524
!לא! סלחי לי

219
00:20:34,101 --> 00:20:36,092
".הכישרון שלי הוא כשרון נדיר"

220
00:20:39,106 --> 00:20:41,403
נסי לשכנע אותי
.שהטינקרים לא חשובים

221
00:20:41,507 --> 00:20:43,999
...אראה לה מהו כשרון נדיר, כשאני

222
00:22:18,467 --> 00:22:20,992
?היי, טינק, מה יש לך שם
...או, היי-

223
00:22:22,271 --> 00:22:24,069
.אני לא יודעת
.פשוט מצאתי אותם

224
00:22:25,474 --> 00:22:26,941
.דברים אבודים

225
00:22:27,944 --> 00:22:29,605
.דברים אבודים
.כן-

226
00:22:29,712 --> 00:22:33,671
חפצים הולכים לאיבוד ונשטפים
.לחופי ארץ לעולם לא מדי פעם

227
00:22:33,783 --> 00:22:35,512
.את יודעת, מהיבשה

228
00:22:35,618 --> 00:22:37,744
?אלו הגיעו מהיבשה

229
00:22:37,852 --> 00:22:40,515
המקום הזה נשמע מרתק יותר
.ככל שהזמן חולף

230
00:22:40,623 --> 00:22:45,150
.גרגרים, יש. אבקנים, יש
.דברים אבודים, יש

231
00:22:47,563 --> 00:22:50,827
?דברים אבודים
?מדוע את משחקת בדברים הללו

232
00:22:52,668 --> 00:22:55,295
.הם פשוט היו כל כך מיוחדים

233
00:22:55,403 --> 00:22:57,871
את לא צריכה לבזבז את זמנך
.עם השטויות האלו

234
00:22:57,973 --> 00:23:00,533
ולא ארשה שזה יבלגן
.את בית המלאכה שלי

235
00:23:00,642 --> 00:23:02,473
,ובאשר לשניכם

236
00:23:03,278 --> 00:23:05,644
.מספיק להתבטל

237
00:23:05,747 --> 00:23:08,147
.אל תשכחו מביקורת המלכה הלילה

238
00:23:08,250 --> 00:23:11,116
,אוי ואבוי
.יש עדיין כל כך הרבה מה לעשות

239
00:23:14,788 --> 00:23:16,187
.תודה

240
00:23:16,858 --> 00:23:18,950
.מצטער על החפצים שלך, מיס בל

241
00:23:19,059 --> 00:23:22,052
.כדאי שנתכונן לביקורת

242
00:23:22,163 --> 00:23:24,323
?מהי ביקורת המלכה

243
00:23:24,431 --> 00:23:28,367
!המלכה תבדוק את כל ההכנות לאביב

244
00:23:28,469 --> 00:23:32,462
כן, זהו זמן עבורנו
.להראות מה אנו מסוגלים לעשות

245
00:23:32,573 --> 00:23:34,336
.אכן
?באמת-

246
00:23:34,974 --> 00:23:36,966
.כמוני. אני יכול להיות גלגל

247
00:23:39,846 --> 00:23:42,577
.מושלם
.זוהי ההזדמנות שלי

248
00:24:39,705 --> 00:24:44,199
!טוב, כולם להסתובב
!התכוננו כאן לצביעה

249
00:24:54,852 --> 00:24:59,755
,נהדר, נהדר. ערמו אותם יפה
.יש עוד המון זמן עד שהמלכה תבוא

250
00:24:59,857 --> 00:25:01,051
!זו המלכה

251
00:25:01,158 --> 00:25:04,252
?מה? היא כאן. עכשיו
.נגנו פיות

252
00:25:05,329 --> 00:25:06,625
!כן, נגנו

253
00:25:22,112 --> 00:25:23,875
!המלכה קלריון המהוללת

254
00:25:23,980 --> 00:25:28,212
,כשר האביב
.אני מזמין אותך אל כיכר האביב

255
00:25:28,418 --> 00:25:30,817
?מה? אין זיקוקים, השר

256
00:25:30,919 --> 00:25:33,946
.אפשר לארגן את זה
!פיות אור! פיות אור

257
00:25:34,057 --> 00:25:37,254
.אני מציקה לך
,אתה תמיד עושה מהומה גדולה

258
00:25:37,360 --> 00:25:40,226
.והכול מסתדר מצוין

259
00:25:43,232 --> 00:25:45,929
אני חושב שתגלי
.שטיפלנו בכול כראוי

260
00:25:46,035 --> 00:25:47,592
,כשהוא יפרח

261
00:25:47,703 --> 00:25:50,228
.נהיה מוכנים להביא את האביב ליבשה

262
00:25:50,339 --> 00:25:52,569
.מוזיקה לאוזניי

263
00:25:52,674 --> 00:25:55,905
אני יודעת שכולכם הקדשתם
,חודשים רבים בתרגול והכנות

264
00:25:56,445 --> 00:25:59,208
,אך המשיכו בעבודה הטובה
,בימים האחרונים

265
00:25:59,313 --> 00:26:01,339
...מפני שבדיוק כמו שפיות
!המלכה קלריון-

266
00:26:04,585 --> 00:26:06,053
!המלכה קלריון

267
00:26:07,488 --> 00:26:09,786
?החמצתי משהו
.לא, לא, לא-

268
00:26:09,958 --> 00:26:11,448
.טוב

269
00:26:12,026 --> 00:26:13,015
.זה בסדר

270
00:26:13,127 --> 00:26:17,589
המצאתי דברים נהדרים
.לטינקרים שילכו ליבשה

271
00:26:19,867 --> 00:26:21,334
?על מה היא מדברת

272
00:26:21,436 --> 00:26:23,028
!אראה לכם

273
00:26:24,739 --> 00:26:27,970
קודם כל, סנאי גור
?לא יכול לאכול אגוז שלם, נכון

274
00:26:28,074 --> 00:26:30,407
,השיניים הקטנות שלהם
.לא יכולות לנגוס ביס גדול

275
00:26:30,511 --> 00:26:33,969
אז מושכים לאחור
...את הידית הזו, ו

276
00:26:45,025 --> 00:26:48,756
.זה עדיין לא מושלם
.כן, כן, כן. מאוד מתוחכם-

277
00:26:52,132 --> 00:26:54,726
.והכנתי גם את זה
.זה מפזר פרחים

278
00:26:54,835 --> 00:26:58,032
...טינקר בל, אני
.הרשו לי להדגים-

279
00:27:07,848 --> 00:27:09,008
.מצטערת

280
00:27:09,515 --> 00:27:13,384
.אבל חכו שתראו את האחרון
,טינקר בל, יקירתי-

281
00:27:13,886 --> 00:27:15,649
?אף אחד לא הסביר לך

282
00:27:17,390 --> 00:27:18,913
?הסביר לי את מה

283
00:27:19,358 --> 00:27:22,225
,פיות טינקר לא הולכות ליבשה
.יקירתי

284
00:27:22,495 --> 00:27:23,462
?מה

285
00:27:23,562 --> 00:27:27,157
הדברים האלו נעשים ע"י
.הפיות בעלות כשרון הטבע

286
00:27:27,266 --> 00:27:29,860
.עבודתך מתבצעת כאן בפיקסי הולו

287
00:27:30,401 --> 00:27:33,599
...אבל חשבתי ש
.אני מצטערת, טינקר בל-

288
00:27:36,007 --> 00:27:39,807
.בסדר
.לא, לא, זה טוב

289
00:27:39,911 --> 00:27:42,607
.אוכל להצליח בכל מקרה

290
00:27:42,714 --> 00:27:47,583
.אז, טוב. כן
.זה די הצליח

291
00:27:48,086 --> 00:27:52,819
.ובכן...אם כך, אני...כן

292
00:28:10,275 --> 00:28:11,707
?חזרת כל כך מהר

293
00:28:12,409 --> 00:28:13,603
?לא הלכת

294
00:28:13,710 --> 00:28:17,305
.לא. יש כאן המון עבודה

295
00:28:27,291 --> 00:28:30,522
.וידיה צדקה
.לא טוב להיות טינקר

296
00:28:31,395 --> 00:28:33,191
?סליחה

297
00:28:33,963 --> 00:28:37,160
?פשוט, מדוע אנו לא הולכים ליבשה

298
00:28:38,267 --> 00:28:42,601
ליבשה? מי סיפר לך שטויות
?על היבשה

299
00:28:43,306 --> 00:28:45,831
,אבל, הפייה מארי
.הפיות האחרות הולכות לשם

300
00:28:45,942 --> 00:28:49,139
,טינקר בל
?האם את פיית גן

301
00:28:50,046 --> 00:28:51,240
.ובכן, לא

302
00:28:51,347 --> 00:28:53,781
?את פיית אור
.לא-

303
00:28:53,883 --> 00:28:56,647
?פיית חיות
?אולי, פיית מים

304
00:28:56,751 --> 00:28:58,218
.לא ולא

305
00:28:58,320 --> 00:29:02,518
.לא. אינך כזו. את טינקר
.זה מי שאת

306
00:29:02,958 --> 00:29:04,449
.היי גאה בזה

307
00:29:05,827 --> 00:29:08,797
ביום שתוכלי לגרום לפרחים
,לפרוח באופן קסום

308
00:29:08,898 --> 00:29:12,697
,ולתפוס את קרני השמש ומה לא
.אז תוכלי ללכת

309
00:29:13,069 --> 00:29:15,298
.עד אז, עבודתך היא כאן

310
00:29:40,194 --> 00:29:42,355
.רעיון טוב, הפייה מארי

311
00:29:53,674 --> 00:29:54,640
?הבאת את אבקת הפיות

312
00:29:54,741 --> 00:29:55,708
.בדיוק הבאתי

313
00:29:55,808 --> 00:29:57,674
.יום יפה למעוף
.אכן-

314
00:29:57,778 --> 00:29:58,766
.בבקשה, סילברמיסט

315
00:29:58,878 --> 00:30:00,607
.תודה, טרנס

316
00:30:02,282 --> 00:30:04,215
.אני מקווה שטינקר בל בסדר

317
00:30:04,317 --> 00:30:06,684
.אני יודעת
.העלמה הקטנה והמסכנה

318
00:30:07,520 --> 00:30:09,579
.היא נראתה אתמול די נבולה

319
00:30:09,689 --> 00:30:12,055
,לא הייתי מאשימה אותה
.אם היא הייתה נשארת היום במיטה

320
00:30:12,158 --> 00:30:13,682
!בוקר טוב, בנות

321
00:30:13,793 --> 00:30:14,760
?טינקר בל

322
00:30:14,861 --> 00:30:18,763
נחשו מה? החלטתי לא להיות יותר
.פיית טינקר

323
00:30:18,865 --> 00:30:19,853
?מה

324
00:30:19,965 --> 00:30:23,129
.חשבתי לעצמי
?מדוע עלי להיות טינקר

325
00:30:23,236 --> 00:30:25,796
?פשוט מפני שפטיש טיפשי זהר

326
00:30:25,905 --> 00:30:28,566
?מי קבע שזו לא טעות גדולה

327
00:30:28,674 --> 00:30:30,973
.אולי אוכל להחליף את הכישרון שלי

328
00:30:31,077 --> 00:30:34,477
?להחליף את הכישרון שלך
...אני לא יודעת, טינקר בל

329
00:30:34,579 --> 00:30:37,241
אם תוכלו ללמד אותי
,את הכישרונות שלכן, את כולם

330
00:30:37,349 --> 00:30:40,216
,אולי אוכל להוכיח למלכה
.שגם אני יכולה לעבוד עם הטבע

331
00:30:41,787 --> 00:30:44,220
.ואז היא תרשה ללכת ליבשה לאביב

332
00:30:44,321 --> 00:30:47,519
.טינקר בל
.זה לא עובד כך

333
00:30:47,626 --> 00:30:50,424
.אולי היא יכולה
.היא צודקת. היא יכולה-

334
00:30:50,529 --> 00:30:53,258
מעולם לא שמעתי על מישהו
.שהחליף כשרון

335
00:30:53,364 --> 00:30:55,299
.היא צודקת
.גם אני לא שמעתי

336
00:30:55,467 --> 00:31:01,962
כולכן עושות דברים יפהפיים
.קסומים וחשובים

337
00:31:02,273 --> 00:31:05,709
...אך אני...ובכן

338
00:31:05,810 --> 00:31:09,541
אוכל לעשות בחיי
.יותר מאשר סירים וקומקומים

339
00:31:10,414 --> 00:31:13,281
.אני רק מבקשת שתתנו לי הזדמנות

340
00:31:15,086 --> 00:31:16,519
.אעזור לך, טינקר בל

341
00:31:16,620 --> 00:31:18,281
.תודה, סיל

342
00:31:18,389 --> 00:31:20,254
.גם אני
.זה יכול להיות כיף

343
00:31:20,491 --> 00:31:24,427
.יש פעם ראשונה לכ דבר
.לא יקרה כלום אם ננסה

344
00:31:24,528 --> 00:31:27,189
.אני עדיין חושבת שזה רעיון גרוע

345
00:31:29,833 --> 00:31:32,393
,ביום ההכשרה הראשון שלך כפיית מים

346
00:31:32,503 --> 00:31:34,697
אוכל ללמד אותך
.איך ליצור גלים בבריכה

347
00:31:34,804 --> 00:31:35,862
!בסדר

348
00:31:35,972 --> 00:31:38,770
או ללמד אותך כיצד לדבר
.עם הנחל המבעבע

349
00:31:38,875 --> 00:31:40,604
.גם זה נשמע כיף

350
00:31:40,710 --> 00:31:43,941
.חכי, חכי
!אני יודעת

351
00:31:44,547 --> 00:31:47,243
!אגלי טל על קורי העכביש

352
00:31:48,284 --> 00:31:50,080
!קדימה. אראה לך איך לעשות זאת

353
00:31:50,185 --> 00:31:52,552
.בהצלחה, טינק
!את יכולה לעשות זאת-

354
00:31:55,324 --> 00:31:56,815
!בהצלחה

355
00:31:59,294 --> 00:32:05,164
,הניחי כך את ידייך
...הושיטי אותן אל המים, ו

356
00:32:05,868 --> 00:32:08,063
?טוב, שמעת על אגלי טל

357
00:32:08,170 --> 00:32:12,106
.את זו אל תתיזי
.זה הומור של פיות מים

358
00:32:13,175 --> 00:32:14,540
.זה טוב

359
00:32:15,143 --> 00:32:16,111
.קדימה

360
00:32:16,211 --> 00:32:19,043
בסדר, טינק, החלק הבא
.מורכב מעט

361
00:32:19,147 --> 00:32:21,912
...צריך ידיים יציבות ועדינות

362
00:32:24,819 --> 00:32:26,651
?היכן אגל הטל שלך

363
00:32:29,390 --> 00:32:31,120
.שכחתי את אגל הטל שלי

364
00:32:35,062 --> 00:32:36,359
...היי, הצ

365
00:32:37,298 --> 00:32:38,287
.לחתי

366
00:32:38,399 --> 00:32:41,800
!שכחי מזה. שכחי מזה
!את יכולה

367
00:32:45,006 --> 00:32:48,338
!זהו זה! זהו זה, טינק
...את מצליחה

368
00:32:49,977 --> 00:32:51,740
...טינק, נסי

369
00:32:52,045 --> 00:32:55,277
...לא, לא, חמודה, את צריכה
...אולי אם

370
00:32:56,483 --> 00:32:59,214
.אתן צריכות להעריך את הנחישות שלה

371
00:32:59,487 --> 00:33:00,510
!טינקר בל

372
00:33:00,620 --> 00:33:02,918
...למרות שלפעמים פטיש זוהר

373
00:33:03,590 --> 00:33:05,023
.מסיבה מסוימת

374
00:33:24,511 --> 00:33:28,948
את יודעת, תמיד חשבתי
.שאת יכולה להיות פיית אור

375
00:33:40,926 --> 00:33:43,520
....אנו יוצאים

376
00:33:47,499 --> 00:33:48,500
?ראית את טינק
.לא תודה, אני לא צמא-

377
00:33:51,769 --> 00:33:53,738
."לא, לא. לא "לשתות
.את טינק

378
00:33:54,072 --> 00:33:56,734
?ורוד
.אני אוהב סגול

379
00:33:56,841 --> 00:33:59,571
?טינק! ראית את טינק

380
00:33:59,677 --> 00:34:00,803
?מה

381
00:34:01,379 --> 00:34:04,439
!אני לא מסריח
?אולי זה אתה

382
00:34:06,550 --> 00:34:08,519
?היי, ראית את טינק

383
00:34:10,854 --> 00:34:14,347
.הפייה מארי תכעס
.כן, קלאנק-

384
00:34:14,459 --> 00:34:16,689
כדאי שנסיר חלק מהם
...מהמקום של מיס בל, אז

385
00:34:16,794 --> 00:34:19,252
.בסדר
!לא, לא! חכה, קלאנק-

386
00:34:25,002 --> 00:34:28,028
?מה...אולי תפסיקו שניכם לשחק

387
00:34:28,138 --> 00:34:31,403
...קלאנק ניסה לקחת
...בובל אמר לי-

388
00:34:31,508 --> 00:34:35,466
אני רואה שטינקר בל
.ביצעה את עבודתה, להפתעתי

389
00:34:36,079 --> 00:34:37,478
?היכן היא

390
00:34:38,682 --> 00:34:41,242
...את מבינה...היא

391
00:34:41,652 --> 00:34:43,642
...היא הלכה עם גבינה ל

392
00:34:45,155 --> 00:34:48,146
לא, לא. קלאנק מתכוון
...שהיא הלכה לקרוא לגבינה

393
00:34:48,257 --> 00:34:51,250
...האוכל, עבור גבינה העכבר
.כן, האוכל, עבור גבינה העכבר-

394
00:34:51,361 --> 00:34:53,988
.מפני שהוא ילל

395
00:34:54,096 --> 00:34:55,086
.כן. כמו תינוק

396
00:34:55,198 --> 00:34:57,893
.כמו תינוק קטנטן ובכיין

397
00:35:10,479 --> 00:35:14,848
מה אוכל ללמד אותך
?שיגרום לנזק המועט ביותר

398
00:35:17,385 --> 00:35:19,911
.אני יודעת
.בואי אחריי, טינקר בל

399
00:35:25,393 --> 00:35:29,591
,קרן האור האחרונה של היום
!היא העשירה מכולן

400
00:35:29,698 --> 00:35:33,566
.חכי לה
.חכי לה

401
00:35:33,668 --> 00:35:35,533
!טוב ועכשיו

402
00:35:43,011 --> 00:35:44,342
.זה נהדר

403
00:35:44,446 --> 00:35:46,276
.עכשיו לחלק המשעשע

404
00:35:47,181 --> 00:35:50,947
?את חושבת שזה כבד
.לא, זה אור-

405
00:36:02,663 --> 00:36:04,028
.בסדר, בסדר

406
00:36:36,362 --> 00:36:37,420
!חכו

407
00:36:37,530 --> 00:36:40,555
...טינק, תני לי
.לא! כמעט הצלחתי-

408
00:36:40,665 --> 00:36:42,361
...אם אני אתחיל

409
00:36:42,468 --> 00:36:44,401
!זה בלתי אפשרי

410
00:36:47,806 --> 00:36:49,068
!זהירות

411
00:36:55,281 --> 00:36:56,542
.או, לא

412
00:37:02,254 --> 00:37:04,221
.מעניין אם היא מצליחה

413
00:37:05,090 --> 00:37:06,955
!עופי, טינק, עופי

414
00:37:10,228 --> 00:37:11,286
!נציל אותך, טינק

415
00:37:11,396 --> 00:37:13,363
!תתנדנדי ותברחי
!תתנדנדי ותברחי

416
00:37:13,464 --> 00:37:15,695
!כסי את הישבן

417
00:37:28,678 --> 00:37:31,011
.אנו משפרים ומתקנים
.אנו מעצבים ויוצרים-

418
00:37:31,115 --> 00:37:33,241
...אנו מעצבים בלוטים
.כדי שיכילו צבע לפרחים-

419
00:37:33,349 --> 00:37:35,910
...כשאנו מתכוננים לאביב
!אנו עושים כל זאת ועוד-

420
00:37:36,020 --> 00:37:39,786
!כן, אף פעם לא משעמם להיות טינקר

421
00:37:42,225 --> 00:37:44,456
.טינקר בל, אני רוצה לשוחח איתך

422
00:37:44,562 --> 00:37:45,926
!הפייה מארי

423
00:37:46,596 --> 00:37:51,295
,ביצעתי את המשימות שלי
...ולמעשה זה

424
00:37:51,401 --> 00:37:54,666
.תפסיקי. אני יודעת מה עשית, גברת

425
00:37:56,473 --> 00:37:59,374
.וציפיתי ממך לכל כך הרבה

426
00:38:10,719 --> 00:38:12,711
.כדאי שתקשיבי לה
?מדוע-

427
00:38:12,822 --> 00:38:14,755
?כדי שאעשה זאת כל חיי

428
00:38:14,857 --> 00:38:17,884
!אני לא רוצה להיות טינקר טיפשית

429
00:38:20,329 --> 00:38:23,230
...לא, לא, אתם לא

430
00:38:24,700 --> 00:38:28,397
...לא התכוונתי ש
...חבר'ה, לא

431
00:38:30,671 --> 00:38:32,139
.אני צריכה ללכת

432
00:38:46,588 --> 00:38:51,456
.נופפי בהן. נופפי בהן
!בדיוק כך! תיהני

433
00:38:56,364 --> 00:38:58,195
!היי, טינק
?את מוכנה

434
00:38:58,633 --> 00:39:00,293
.למעשה קצת עצבנית

435
00:39:00,400 --> 00:39:03,063
.אל תהיי טיפשה
.קדימה, תהיי בסדר

436
00:39:03,171 --> 00:39:05,901
.אנו מלמדות גוזלים לעוף

437
00:39:06,641 --> 00:39:09,268
,קודם כל
.עלייך להשיג את תשומת הלב שלהם

438
00:39:09,376 --> 00:39:12,243
.חייכי ובני אמון

439
00:39:13,380 --> 00:39:18,682
,רואה? טוב, פרסי את כנפייך, מתוקה
.נופפי בהן למעלה ולמטה

440
00:39:18,985 --> 00:39:23,046
.למעלה ולמטה. בדיוק כך
.מהר יותר, מהר יותר

441
00:39:23,156 --> 00:39:27,058
!בדיוק כך! כן! את מצליחה
.התקרבי לכאן מעט

442
00:39:33,199 --> 00:39:36,101
?אולי תעזרי לאחרון

443
00:39:41,073 --> 00:39:45,601
.בסדר, בסדר
.חייכי וצרי אמון

444
00:39:46,045 --> 00:39:47,376
!שלום

445
00:39:48,247 --> 00:39:52,206
,היי, בחור קטן
?רוצה לנופף היום

446
00:39:53,752 --> 00:39:55,777
!ברור שאתה רוצה

447
00:39:55,888 --> 00:39:59,756
.אתה צריך רק לנופף בכנפיים, כך

448
00:40:02,427 --> 00:40:05,692
.לא, לא, לא, אל תעשה את זה
...קדימה. אתה צריך רק

449
00:40:09,134 --> 00:40:11,499
?אהיה כנה איתך, טוב

450
00:40:11,603 --> 00:40:15,232
,די נכשלתי בעניין פיית המים והאור

451
00:40:15,340 --> 00:40:17,707
.ונגמרות לי האפשרויות

452
00:40:17,810 --> 00:40:20,334
,אם תלמד לנופף בכנפיך הקטנות

453
00:40:20,445 --> 00:40:22,811
,ותעוף ולו למספר שניות

454
00:40:22,914 --> 00:40:26,314
אוכל ללכת ליבשת
!ולהביא אושר לעולם

455
00:40:26,416 --> 00:40:28,351
?מה אתה אומר

456
00:40:29,220 --> 00:40:30,686
.תשובה לא נכונה

457
00:40:32,490 --> 00:40:34,889
אם איאלץ ליצור בלוטים
,בכל שארית חיי

458
00:40:34,992 --> 00:40:36,984
.אראה בך אחראי אישית לכך

459
00:40:38,729 --> 00:40:40,629
.היי. הביטו בזה

460
00:40:40,831 --> 00:40:45,825
.טוב, תפסיק להתפתל
!אולי פשוט...היי

461
00:40:46,537 --> 00:40:50,131
.טוב, טוב. אני משחררת אותך
.אני משחררת אותך

462
00:40:54,911 --> 00:40:56,674
.זה לא מצליח

463
00:40:59,382 --> 00:41:02,841
.אולי הוא יוכל לעזור
.הוא עף די טוב

464
00:41:04,353 --> 00:41:05,821
!היי, שם למעלה

465
00:41:09,358 --> 00:41:10,451
!נץ

466
00:41:21,337 --> 00:41:22,702
!התחבאו, מהר

467
00:41:22,805 --> 00:41:24,066
!זהירות

468
00:41:29,812 --> 00:41:32,211
!נץ! טינקר בל בצרה

469
00:41:46,428 --> 00:41:47,690
!היי
?וידיה-

470
00:41:47,796 --> 00:41:49,696
!זה המחבוא שלי

471
00:41:51,800 --> 00:41:53,699
.אבל כולו שלך עכשיו

472
00:41:56,438 --> 00:41:57,461
!לא

473
00:42:08,383 --> 00:42:11,545
!זרקו עליו

474
00:42:16,990 --> 00:42:19,550
?מה
?את בסדר-

475
00:42:21,195 --> 00:42:22,354
.כל כך מפחיד

476
00:42:29,936 --> 00:42:31,699
?את בסדר, וידיה

477
00:42:35,108 --> 00:42:37,236
.אעזור לך
!אל תגעי בי! אני בסדר-

478
00:42:37,344 --> 00:42:40,608
.רק ניסיתי לעזור
.תפסיקי לנסות-

479
00:42:45,451 --> 00:42:46,941
...טינקר בל

480
00:42:48,454 --> 00:42:51,047
.אני לא יכולה להחזיק מים
.אני לא יכולה להחזיק אור

481
00:42:51,156 --> 00:42:54,887
.ציפורים שונאות אותי
!אני כל כך חסרת תועלת

482
00:42:54,993 --> 00:42:56,187
.טינק

483
00:43:09,141 --> 00:43:12,042
.נהדר. נכשלתי בפעם השלישית

484
00:43:13,044 --> 00:43:17,811
...בקצב הזה, אגיע ליבשה תוך
!אף פעם

485
00:44:14,771 --> 00:44:15,829
!כן

486
00:44:24,881 --> 00:44:25,938
!סיל

487
00:45:11,091 --> 00:45:12,389
.יפהפה

488
00:45:41,121 --> 00:45:42,588
!תיקנת את זה

489
00:45:42,756 --> 00:45:44,586
!יפהפה
!מדהים-

490
00:45:44,690 --> 00:45:45,680
?מה אתן עושות כאן

491
00:45:45,792 --> 00:45:48,658
.זה הדבר המבריק ביותר שראיתי

492
00:45:48,761 --> 00:45:50,286
.וראיתי הרבה דברים מבריקים

493
00:45:50,397 --> 00:45:54,731
.זה באמת דבר יפה
?מה זה

494
00:45:55,068 --> 00:45:56,762
.אני לא יודעת
.פשוט מצאתי את זה

495
00:45:56,869 --> 00:46:01,272
?טינקר בל, את לא מבינה מה את עושה
!את טינקרית

496
00:46:01,574 --> 00:46:05,010
...מה? לא, לא...זה לא
...אני רק

497
00:46:05,311 --> 00:46:09,475
,יוצרים חפצים כאלה, מבינים דברים
,מתקנים דברים כאלו

498
00:46:09,782 --> 00:46:11,545
.זו משמעות הטינקר, מתוקה

499
00:46:11,650 --> 00:46:15,108
?את לא נהנית לעשות את זה
?זה לא מה שאת באמת אוהבת

500
00:46:15,220 --> 00:46:17,744
כן! את מי מעניין ללכת ליבשה
?בכל מקרה

501
00:46:17,855 --> 00:46:20,188
?לי, זוכרת

502
00:46:20,859 --> 00:46:23,088
אני רוצה לראות מהיכן הגיעו
.הדברים האלה

503
00:46:23,194 --> 00:46:25,526
?מדוע אתן אומרות זאת
?ויתרתן עליי

504
00:46:25,630 --> 00:46:29,123
?לא תלמדי אותי להיות פיית גן

505
00:46:29,234 --> 00:46:31,929
.יקירתי, אני חושבת שזה הכישרון שלך

506
00:46:32,537 --> 00:46:34,767
.טינק, אנו רוצות שרק תהיי מאושרת

507
00:46:34,872 --> 00:46:37,806
,אם אתן באמת רוצות שאהיה מאושרת
,תעזרו לי להגיע ליבשה

508
00:46:37,908 --> 00:46:39,570
.כפי שהבטחתן

509
00:46:40,878 --> 00:46:44,075
.בבקשה, טינקר בל, חשבי על זה

510
00:47:22,486 --> 00:47:25,579
תלמדי אותי להיות
?פייה שעפה במהירות

511
00:47:27,990 --> 00:47:30,185
?בבקשה
.אני יודעת שאוכל

512
00:47:30,326 --> 00:47:34,057
.בעזרתך, אוכל לעוף מהר כמוך

513
00:47:34,296 --> 00:47:38,460
.וידיה, את תקוותי האחרונה
.כל חברותיי ויתרו עליי

514
00:47:39,968 --> 00:47:43,699
רוזטה אפילו לא מוכנה לנסות
.ללמד אותי להיות פיית גן

515
00:47:44,139 --> 00:47:48,906
אני מתערבת שאוכל לצבוע פרחים
.או לשתול פקעות

516
00:47:49,444 --> 00:47:52,277
.חייב להיות משהו שאוכל לעשות

517
00:47:55,051 --> 00:47:58,542
...אם את באמת רוצה להיות פיית גן

518
00:48:09,396 --> 00:48:11,695
.ללכוד את הקוצים הרצים

519
00:48:12,800 --> 00:48:16,930
.טוב. אוכל לעשות זאת
!כן

520
00:48:19,107 --> 00:48:20,869
?טוב. מוכן, גבינה

521
00:48:23,644 --> 00:48:25,771
.קדימה. הם רק צמחים

522
00:48:28,215 --> 00:48:31,912
חוץ מזה, לכל היותר
?הם רק 7 או 8, נכון

523
00:48:42,595 --> 00:48:47,032
.אנו יכולים לעשות זאת
?אני יודעת. מה אתה אומר

524
00:48:50,970 --> 00:48:52,198
.ילד טוב

525
00:49:02,682 --> 00:49:04,547
.זה יהיה טוב

526
00:49:18,131 --> 00:49:20,690
!קדימה, אתה
!קדימה

527
00:49:21,333 --> 00:49:25,895
!מעט לכאן
!זה מצליח! זה מצליח

528
00:49:33,979 --> 00:49:35,206
!קדימה

529
00:49:42,721 --> 00:49:45,655
.רגע, רגע, רגע
!חזרו! חזרו

530
00:49:47,958 --> 00:49:53,828
!הם פשוט לא מקשיבים
!קדימה, גבינה. קדימה, קדימה

531
00:49:59,670 --> 00:50:02,070
.טוב, אין ספק שיותר משמונה

532
00:50:03,941 --> 00:50:07,104
היכנסו בבקשה למכלאה
!בסדר מופתי

533
00:50:10,080 --> 00:50:11,172
!חכו

534
00:50:13,917 --> 00:50:15,783
!לא! קדימה

535
00:50:21,925 --> 00:50:23,392
.קדימה, עכשיו

536
00:50:33,001 --> 00:50:35,800
.מצטערת. מצטערת
.סליחה. כל כך מצטערת

537
00:50:35,972 --> 00:50:37,871
.זו הקבוצה האחרונה

538
00:50:42,044 --> 00:50:43,306
!זהירות

539
00:50:43,713 --> 00:50:45,339
.מצטערת. מצטערת

540
00:51:39,132 --> 00:51:40,326
.או, לא

541
00:51:40,500 --> 00:51:42,128
?טינק. מה קרה

542
00:51:42,236 --> 00:51:43,634
...אני
.טינקר בל-

543
00:51:43,737 --> 00:51:45,136
?מה חשבת שאת עושה

544
00:51:45,238 --> 00:51:47,763
...ניסיתי...ניסיתי ל

545
00:51:47,874 --> 00:51:49,899
...חשבתי שאם אוכל ללכוד את הקוצים

546
00:51:50,010 --> 00:51:53,673
!שום פיית גן לא יכולה לשלוט בהם

547
00:51:53,780 --> 00:51:56,476
?מה ניסית להוכיח
...אני-

548
00:51:56,583 --> 00:51:59,518
.היא צודקת, טינק
.זה כבר מוגזם

549
00:52:03,456 --> 00:52:05,446
!בשם הכוכב השני

550
00:52:08,227 --> 00:52:11,425
...כל ההכנות לאביב
...איך זה

551
00:52:19,838 --> 00:52:24,832
.המלכה קלריון, זו אני

552
00:52:25,644 --> 00:52:28,010
.אני עשיתי זאת
.הכול באשמתי

553
00:52:29,013 --> 00:52:30,413
.טינקר בל

554
00:52:31,617 --> 00:52:33,083
...אני

555
00:52:34,085 --> 00:52:35,417
.אני מצטערת

556
00:52:51,002 --> 00:52:53,435
.אני לא חושב שנוכל לתקן זאת בזמן

557
00:52:53,537 --> 00:52:56,598
,ניאלץ לבטל את האביב
.או לפחות לדחות אותו

558
00:52:56,708 --> 00:52:58,972
מה? ולהחזיר לעבודה
.את פיות פתיתי השלג? או, לא

559
00:52:59,077 --> 00:53:00,669
!אי אפשר
!אי אפשר לעשות זאת

560
00:53:00,778 --> 00:53:01,937
,אם השלג אינו נמס

561
00:53:02,045 --> 00:53:04,139
,הפקעות לא יגדלו
...הפירות לא יבשילו בקיץ

562
00:53:04,248 --> 00:53:06,647
.ובסתיו לא יהיה מה לקצור

563
00:53:06,750 --> 00:53:08,116
,האביב חייב להגיע בזמן

564
00:53:08,219 --> 00:53:09,947
!או שהאיזון הטבעי יופר

565
00:53:10,053 --> 00:53:13,148
.חייב להיות משהו שנוכל לעשות
.בטוח שזה קרה בעבר

566
00:53:13,257 --> 00:53:15,486
!זה קרה
?לא שמעתן על עידן הקרח

567
00:53:15,592 --> 00:53:17,560
.הירגעו, כולכם

568
00:53:18,362 --> 00:53:22,799
הפייה מארי, בלתי אפשרי
?להכין שוב הכול בזמן קצר

569
00:53:28,905 --> 00:53:31,304
.לא
.או, לא-

570
00:53:31,407 --> 00:53:33,933
,היינו כל כך קרובים
.ועכשיו הכול אבוד

571
00:53:34,044 --> 00:53:35,738
?מי יצבע עכשיו את העלים שלנו

572
00:53:35,845 --> 00:53:37,507
.התפוחים והדלועים לעולם לא יצמחו

573
00:53:37,614 --> 00:53:39,604
?שולי הגבעות לא יתמלאו בנרקיסים

574
00:53:39,715 --> 00:53:41,774
לקח לנו חודשים
!לאסוף את כל הזרעים

575
00:53:41,885 --> 00:53:43,317
,לחיות הקמות משנת החורף

576
00:53:43,419 --> 00:53:45,387
!לא יהיה מה לאכול

577
00:54:13,114 --> 00:54:14,638
?את בסדר, טינק

578
00:54:15,785 --> 00:54:17,877
.כן. כן, אני בסדר

579
00:54:18,853 --> 00:54:23,813
.באתי רק להתרענן
.אני הולכת לזמן מה

580
00:54:26,061 --> 00:54:30,157
?כמה זמן תיעדרי
.למעשה, לנצח-

581
00:54:32,000 --> 00:54:33,728
?לנצח
...ובכן

582
00:54:35,370 --> 00:54:38,031
.במקרה זה, מנה כפולה

583
00:54:38,605 --> 00:54:41,267
,לנצח זה זמן די ארוך
.כך שמעתי

584
00:54:41,375 --> 00:54:42,865
.תודה, טרנס

585
00:54:42,976 --> 00:54:44,604
?את יודעת את שמי

586
00:54:44,712 --> 00:54:47,077
?בוודאי. למה שלא אדע

587
00:54:47,414 --> 00:54:50,144
.אני לא יודע
.אני פשוט הבחור ששומר על האבקה

588
00:54:51,118 --> 00:54:54,212
אני לא הפייה החשובה ביותר
.בפיקסי הולו

589
00:54:54,321 --> 00:54:56,221
?טרנס, על מה אתה מדבר

590
00:54:56,323 --> 00:54:58,756
!כנראה שאתה החשוב ביותר

591
00:54:58,859 --> 00:55:01,157
.בלעדיך לאף אחד לא יהיה קסם

592
00:55:01,260 --> 00:55:03,957
.הכישרון שלך הופך אותך למה שאתה

593
00:55:04,498 --> 00:55:07,398
...אתה צריך להיות גאה בו
.אני גאה בו-

594
00:55:16,175 --> 00:55:19,042
.כדאי שאלך

595
00:55:56,313 --> 00:55:57,713
.היי, גבינה

596
00:56:00,050 --> 00:56:02,781
".היי גאה בכישרון שלך"
?איזה כשרון

597
00:56:03,287 --> 00:56:06,348
לא הצלחתי לעשות
.אפילו דברים פשוטים

598
00:56:19,570 --> 00:56:20,969
.דברים אבודים

599
00:56:36,419 --> 00:56:37,750
!זהו זה

600
00:56:47,263 --> 00:56:49,025
!שימו לב, כולם

601
00:56:50,733 --> 00:56:53,223
.אני חוששת שיש לי חדשות מטרידות

602
00:56:54,837 --> 00:56:57,634
.אין סיכוי שהאביב יגיע בזמן

603
00:56:58,507 --> 00:57:00,806
,חודשי עבודה רבים ירדו לטמיון

604
00:57:00,910 --> 00:57:03,469
.ייקח לנו חודשים להשיב הכול

605
00:57:04,214 --> 00:57:06,841
,אז כשהפרח יפרח מחר

606
00:57:07,216 --> 00:57:10,913
אני חוששת שלא נלך ליבשה
.להביא את האביב

607
00:57:13,021 --> 00:57:15,990
חכי! אני יודעת
!איך נוכל לתקן הכול

608
00:57:17,459 --> 00:57:18,858
?טינקר בל

609
00:57:21,530 --> 00:57:23,464
...טינקר בל, אני לא חושבת שזה

610
00:57:23,565 --> 00:57:26,499
.הקשיבו לי. בבקשה

611
00:57:27,635 --> 00:57:28,694
!את

612
00:57:32,006 --> 00:57:34,702
?כמה זמן לוקח לך לצבוע חרק

613
00:57:34,809 --> 00:57:37,710
.אני לא יודעת
.עשר, אולי 15 דקות

614
00:57:55,462 --> 00:57:59,228
.רואה? נוכל לבנות עוד
.אראה לכם איך

615
00:57:59,332 --> 00:58:03,029
,צביעה, איסוף זרעים
.נוכל לעשות זאת במהירות

616
00:58:03,603 --> 00:58:05,571
!אנו חייבים לנסות לפחות

617
00:58:06,406 --> 00:58:09,466
?רק רגע....באמת נקשיב לה

618
00:58:09,743 --> 00:58:12,303
!היא הסיבה לכך שאנו בבעיה הזו

619
00:58:12,412 --> 00:58:14,243
.אבל אני יכולה לתקן זאת

620
00:58:14,347 --> 00:58:18,943
טינקר בל תציל אותנו
.עם ההמצאות הטיפשיות שלה

621
00:58:19,451 --> 00:58:22,649
!החביאו את הסנאים
?מה הבעיה שלך, וידיה-

622
00:58:22,789 --> 00:58:24,517
?מדוע את חושבת שאת טובה ממני

623
00:58:24,623 --> 00:58:28,081
.אני טובה ממך, יקירתי
.לא הרסתי את האביב

624
00:58:28,193 --> 00:58:30,286
.לפחות עכשיו אני מנסה לעזור

625
00:58:30,396 --> 00:58:32,830
?עזרת פעם למישהו מלבד לעצמך

626
00:58:32,931 --> 00:58:34,728
!ניסיתי לעזור לך

627
00:58:34,833 --> 00:58:36,733
אולי הייתי צריכה לומר לך
,לנסות ללכוד את הנץ

628
00:58:36,835 --> 00:58:38,769
!במקום את הקוצים

629
00:58:46,471 --> 00:58:49,598
אולי לא רק טינקר בל
.אחראית לכך

630
00:58:51,643 --> 00:58:55,340
נראה לי שכשרון המעוף המהיר שלך
,מתאים מאוד

631
00:58:55,447 --> 00:58:58,847
.לרדוף ולתפוס את כל הקוצים

632
00:58:59,183 --> 00:59:00,208
?אני

633
00:59:00,452 --> 00:59:04,012
כן. ואני מצפה שכולם יחזרו
,לנידלפוינט מדוו

634
00:59:04,121 --> 00:59:05,110
.בהקדם האפשרי

635
00:59:05,222 --> 00:59:07,622
!אך זה יכול להימשך נצח

636
00:59:07,725 --> 00:59:10,023
.אם כך אני מציעה שתתחילי

637
00:59:19,737 --> 00:59:24,174
,טינקר בל
?את בטוחה שתוכלי לעשות זאת

638
00:59:27,177 --> 00:59:28,235
.כן

639
00:59:29,580 --> 00:59:33,208
.מפני שאני טינקר
.זה מה שאני

640
00:59:35,218 --> 00:59:37,118
.וטינקרים מתקנים דברים

641
00:59:38,722 --> 00:59:40,690
.אך לא אוכל לעשות זאת בעצמי

642
00:59:44,160 --> 00:59:46,025
.אנו לפקודתך, מיס בל

643
00:59:46,762 --> 00:59:48,754
.אני אעזור
.הראי לנו איך, טינק-

644
00:59:48,865 --> 00:59:50,832
.אני אעזור לך
!גם אני-

645
00:59:51,100 --> 00:59:53,793
טוב, אספו את כל הענפים
,שתוכלו למצוא

646
00:59:53,794 --> 00:59:56,800
,בכל הגדלים
.ולשד עצים

647
00:59:56,905 --> 01:00:00,272
.אנו זקוקים להמון מזה
,אבל הכי חשוב

648
01:00:00,376 --> 01:00:03,903
.אנו צריכים למצוא דברים אבודים

649
01:00:12,688 --> 01:00:14,383
?טוב, מה מצאת

650
01:00:14,490 --> 01:00:16,480
?מה עם זה
?זה יעזור-

651
01:00:16,591 --> 01:00:18,685
תוכלי להשתמש
?בדבר הלא ברור הזה, מיס בל

652
01:00:18,794 --> 01:00:20,158
!כן
.ברור מה זה-

653
01:00:20,261 --> 01:00:22,696
.לא נכון
.כן נכון-

654
01:00:26,000 --> 01:00:27,229
.ענף

655
01:00:27,336 --> 01:00:28,927
.פטיש

656
01:00:29,037 --> 01:00:31,904
.זכוכית מגדלת, בבקשה
.תודה

657
01:00:34,108 --> 01:00:36,076
!כך עושים זאת

658
01:00:38,279 --> 01:00:40,542
...מה אתה חושב ש

659
01:00:51,793 --> 01:00:53,384
.יש לך ריח מצחיק

660
01:00:58,098 --> 01:01:00,498
.ראיתי זאת ראשון
.אני נתקלתי בזה-

661
01:01:01,334 --> 01:01:03,325
.קשרו את זה כאן

662
01:01:03,770 --> 01:01:08,469
...לוחצים את זה, משחררים ו

663
01:01:09,776 --> 01:01:11,539
!רואים? פשוט

664
01:01:14,548 --> 01:01:15,776
,הכניסו פנימה את הגרגרים

665
01:01:15,882 --> 01:01:17,940
!ומיד יהיה לנו המון צבע

666
01:01:54,152 --> 01:01:57,553
.שש, שבע ושמונה

667
01:02:53,976 --> 01:02:57,468
.הצלחת, טינקר בל
.הצלת את האביב

668
01:02:58,915 --> 01:03:00,245
.כולנו עשינו זאת

669
01:03:00,348 --> 01:03:03,512
?המלכה קלריון
?טינק יכולה לבוא איתנו ליבשה

670
01:03:03,619 --> 01:03:06,645
.כן, היא עשתה המון למען כולם

671
01:03:06,923 --> 01:03:10,324
.לא, לא, חבר'ה, באמת
.אני לא רוצה ללכת

672
01:03:11,093 --> 01:03:13,083
.יקירתי, זה מה שרצית

673
01:03:13,195 --> 01:03:15,756
.זה בסדר. תפקידי כאן

674
01:03:15,865 --> 01:03:17,832
.ויש לי עדיין המון מה לעשות
...אני צריכה

675
01:03:17,933 --> 01:03:19,696
!לא נכון

676
01:03:19,869 --> 01:03:21,631
...אבל אני לא

677
01:03:23,672 --> 01:03:24,969
.הפתעה, מיס בל

678
01:03:25,073 --> 01:03:28,042
!מצאנו את הרקדנית הקטנה שלך

679
01:03:29,611 --> 01:03:32,910
,למעשה, נתקלתי בזה בעצמי
.לפני המון עונות

680
01:03:33,514 --> 01:03:36,780
,לא היה לי שמץ של מושג מה זה
.או איך לתקן את זה

681
01:03:37,484 --> 01:03:42,683
.אך את הצלחת, טינקר בל
.הכישרון שלך באמת נדיר

682
01:03:43,757 --> 01:03:47,887
אני חושבת שזה חסר
.לילדה קטנה שם בחוץ

683
01:03:48,630 --> 01:03:50,597
?למה את מתכוונת
...איך

684
01:03:50,698 --> 01:03:53,360
אני חושבת
...שאולי לפיית טינקר מסוימת

685
01:03:53,468 --> 01:03:55,992
,בכל זאת יש משימה

686
01:03:56,103 --> 01:03:57,400
.ביבשה

687
01:03:57,504 --> 01:03:59,028
...את מתכוונת שאני

688
01:04:02,775 --> 01:04:04,073
!ידעתי שירשו לך
!טינק-

689
01:04:04,178 --> 01:04:06,236
.אנו יכולים לעזור למיס בל
.אנו יכולים לעזור. אני חזק-

690
01:04:06,346 --> 01:04:09,578
.אני שמחה עבורך
.קדימה. עלינו להצטרף

691
01:04:10,650 --> 01:04:12,618
.תודה, הוד מלכותך

692
01:04:12,720 --> 01:04:15,187
?אך איך אמצא למי זה שייך

693
01:04:15,288 --> 01:04:17,188
.את תדעי
!לכי עכשיו

694
01:04:25,331 --> 01:04:26,798
.אוי ואבוי

695
01:04:27,600 --> 01:04:28,897
.תודה

696
01:04:34,474 --> 01:04:37,637
.טינק. היי, משהו שיעזור לך ביבשה

697
01:04:39,878 --> 01:04:41,870
.טרנס, זה כל כך מתוק

698
01:04:44,483 --> 01:04:46,075
.בהצלחה, טינק

699
01:04:46,486 --> 01:04:50,444
!אל האוויר, פיות! אל האוויר
!היבשה מחכה

700
01:04:52,124 --> 01:04:57,027
<i>,בואו איתי אל השמים</i>

701
01:04:57,129 --> 01:05:01,031
<i>,מעל לגבעות והים</i>

702
01:05:01,133 --> 01:05:05,535
<i>,הזיכרונות שוכנים רחוק</i>

703
01:05:05,636 --> 01:05:09,936
<i>למקום שאהיה חופשייה
,להיות בו אני</i>

704
01:05:12,310 --> 01:05:16,145
<i>,התאספו עתה כולכם</i>

705
01:05:16,248 --> 01:05:20,946
<i>,משנה רק מה שתעשו</i>

706
01:05:21,052 --> 01:05:25,819
<i>תנו לכוכבים למלא את נשמותיכם
,כשהירח מכסה את כולם</i>

707
01:05:25,923 --> 01:05:30,826
<i>.היו אמיתיים בלבכם</i>

708
01:05:32,229 --> 01:05:36,995
<i>,שמיכת השלג נעלמה</i>

709
01:05:37,100 --> 01:05:40,969
<i>,כל פרח מחכה לשמש</i>

710
01:05:41,072 --> 01:05:45,531
<i>,ודמעות הגשם הלוחשות</i>

711
01:05:45,642 --> 01:05:50,079
<i>.מביאות הבטחה לכולם</i>

712
01:05:50,180 --> 01:05:54,014
<i>,בואו איתי ידידיי</i>

713
01:05:54,117 --> 01:05:58,610
<i>,לא משנה היכן נמצא ביתכם</i>

714
01:05:58,722 --> 01:06:02,487
<i>,עם אור בליבכם
,לעולם לא ניפרד</i>

715
01:06:02,591 --> 01:06:04,457
!פיות מצפון

716
01:06:04,961 --> 01:06:06,894
!פיות מדרום

717
01:06:07,062 --> 01:06:08,860
!ממזרח וממערב

718
01:06:19,742 --> 01:06:23,838
<i>,עמוק אל היער נלך</i>

719
01:06:23,946 --> 01:06:25,277
<i>,כל היצורים נרדמו</i>

720
01:06:25,381 --> 01:06:29,943
!התעורר, ישנוני
.קדימה. סנאי טוב

721
01:06:30,052 --> 01:06:31,814
<i>בנשיקה וקריצה
,נעיר את נשמותינו</i>

722
01:06:31,919 --> 01:06:35,514
<i>,ותמיד נשמור על ביטחוננו</i>

723
01:06:35,623 --> 01:06:39,423
<i>,אז נרקוד כל הלילה</i>

724
01:06:39,560 --> 01:06:43,758
<i>,עד שקרני השמש ינצנצו בזריחה</i>

725
01:06:43,865 --> 01:06:48,268
<i>,נלך רחוק
,כמו השלג של השנה שעברה</i>

726
01:06:48,369 --> 01:06:51,930
<i>.בקרוב תפקידנו יסתיים</i>

727
01:06:52,040 --> 01:06:55,839
<i>,התאספו כולכם עתה</i>

728
01:06:55,942 --> 01:06:59,901
<i>,לא משנה מה עשיתם</i>

729
01:07:00,013 --> 01:07:04,507
<i>תנו לכוכבים למלא את נשמותיכם
,כשהירח מכסה את כולם</i>

730
01:07:06,687 --> 01:07:10,884
<i>.היו אמיתיים בלבכם</i>

731
01:07:24,336 --> 01:07:28,296
<i>,התאספו כולכם עתה</i>

732
01:07:28,408 --> 01:07:32,435
<i>,לא משנה מה עשיתם</i>

733
01:07:32,546 --> 01:07:37,175
<i>תנו לכוכבים למלא את נשמותיכם
,כשהירח מכסה את כולם</i>

734
01:07:37,283 --> 01:07:41,686
<i>.היו אמיתיים בלבכם</i>

735
01:07:48,327 --> 01:07:55,256
<i>.היו אמיתיים בלבכם</i>

736
01:09:51,746 --> 01:09:53,975
!אמא, נחשי מה
!נחשי מה

737
01:09:54,148 --> 01:09:56,481
.כן, וונדי
?מה קרה יקירתי

738
01:10:03,123 --> 01:10:06,117
<i>תפקידן של הפיות הוא הרבה יותר
,ממה שנראה בתחילה</i>

739
01:10:08,495 --> 01:10:12,124
<i>,נניח שהשעון המקולקל שלכם מתקתק
.למרות שלא עשה זאת כבר שנה</i>

740
01:10:13,334 --> 01:10:17,793
<i>,מצאתם במקרה צעצוע שאבד
.או שאתם שומעים פעמונים מצלצלים</i>

741
01:10:20,641 --> 01:10:25,943
<i>כל זה אומר שפייה מאוד מיוחדת
.נמצאת בסביבה</i>

742
01:10:25,944 --> 01:10:30,943
<b>Hazy7868 תורגם ע"י
!Torec מצוות</b>

743
01:10:42,761 --> 01:10:46,959
<i>,צפו בפרחים רוקדים ברוח</i>

744
01:10:47,065 --> 01:10:51,434
<i>הקשיבו לפתיתי השלג
,שלוחשים את שמכם</i>

745
01:10:51,536 --> 01:10:55,063
<i>,הרגישו בפלא שממלא את חלומותיכם</i>

746
01:10:55,173 --> 01:11:00,042
<i>.אתם יכולים לעוף</i>

747
01:11:00,145 --> 01:11:04,309
<i>,עופו למי שאתם</i>

748
01:11:04,416 --> 01:11:08,477
<i>,תפסו על הכוכב</i>

749
01:11:08,587 --> 01:11:12,921
<i>,אם תאמינו תגלו את כנפיכם</i>

750
01:11:13,025 --> 01:11:19,953
<i>.עופו אל ליבכם</i>

751
01:11:21,733 --> 01:11:25,759
<i>,געו בקשת שצובעת את השמיים</i>

752
01:11:25,870 --> 01:11:30,000
<i>,ראו את הקסם המגיע לחייכם</i>

753
01:11:30,107 --> 01:11:33,770
<i>,קומץ אבקת פיות
,מרחף בלילה</i>

754
01:11:33,878 --> 01:11:38,713
<i>.אתם יכולים לעוף</i>

755
01:11:38,816 --> 01:11:43,116
<i>,עופו למי שאתם</i>

756
01:11:43,220 --> 01:11:47,247
<i>,תפסו על הכוכב</i>

757
01:11:47,358 --> 01:11:51,727
<i>,אם תאמינו תגלו את כנפיכם</i>

758
01:11:51,829 --> 01:11:55,390
<i>.עופו</i>

759
01:11:55,499 --> 01:11:59,594
<i>.אתם יכולים לעוף</i>

760
01:11:59,703 --> 01:12:03,901
<i>.אל ליבכם</i>

761
01:12:06,810 --> 01:12:12,976
<i>,עופו גבוה ככל שתוכלו</i>

762
01:12:15,485 --> 01:12:21,719
<i>המריאו על כנפי התקווה
,של דברים מרהיבים</i>

763
01:12:21,824 --> 01:12:26,193
<i>,עופו למי שאתם</i>

764
01:12:26,295 --> 01:12:30,356
<i>,תפסו על הכוכב</i>

765
01:12:30,466 --> 01:12:34,732
<i>,אם תאמינו תגלו את כנפיכם</i>

766
01:12:34,837 --> 01:12:39,035
<i>.עופו</i>

767
01:12:39,141 --> 01:12:43,237
<i>,לכל מקום שאליו תלכו</i>

768
01:12:43,345 --> 01:12:47,678
<i>,נשמתכם תמצא בית</i>

769
01:12:47,782 --> 01:12:53,958
<i>,תוכלו לפרוש כנפיים</i>

770
01:12:54,156 --> 01:12:57,717
<i>.עופו</i>

771
01:12:57,826 --> 01:13:04,788
<i>.אתם יכולים לעוף</i>

772
01:13:04,899 --> 01:13:09,233
<i>.אל ליבכם</i>